De Perzen is Hebban Boek van de Maand

De Perzen van Sanam Mahloudji, vertaald door Madelon Janse, is door de Hebban Crew gekozen tot Hebban Boek van de Maand #26. Een kleurrijke en zintuiglijke roman waarin vijf vrouwen hun eigen unieke perspectief op hun Iraanse familiegeschiedenis laten gelden. Oud versus nieuw en traditioneel versus westers zet generaties lang de verhoudingen op scherp.

Dit zegt de Hebben Crew over De Perzen:

‘Het is bijzonder hoe Mahloudji het gevoel van vijandigheid en liefde in vijf perspectieven op vijf verschillende manieren heeft kunnen beschrijven.’ – Flora

‘Hoe verder je leest, hoe meer je de onderliggende boodschap begrijpt die deze wrokkige vrouwen elkaar vertellen: je bent niet perfect, maar je bent van ons.’ – Anouk

‘Wat ik krachtig vind is dat de vrouw op de cover elk van de vijf personages kan zijn. Wat dat betreft hebben ze als vrouwen uit dezelfde familie iets universeels: de revolutie heeft op hun allemaal, op een eigen manier, impact gehad en scheuren achtergelaten in hun levens. ‘ – Wouter

‘Je leert elk van de personages kennen als een complex mens. Je kunt begrip en sympathie opbrengen voor ieder van hen, maar begrijpt ook waarom hun dochter, moeder, tante of nicht dat niet lukt.’ – Roos

Iedereen in Iran kent de familie Valiat. Dankzij een belangrijke voorvader is de familie steenrijk, ze leven als koningen. Maar de revolutie van 1979 – waarbij Iran verandert in een islamitische staat – maakt alles anders. Een groot deel van de familie vlucht uit Teheran naar de Verenigde Staten om hun decadente leventje daar voort te zetten, maar de overgang gaat minder vloeiend dan ze verwachtten.

In Amerika betekent de familienaam niets. Ondanks hun rijkdom zijn ze er vooral buitenlanders. Tante Shirin ergert zich kapot aan het gebrek aan respect waarmee ze worden bejegend: ‘Mijn favoriete ring is ouder dan de Verenigde Staten.’
Wanneer de jaarlijkse skivakantie in Aspen eindigt in een drama, komt het imago van de familie nog verder onder druk te staan.
Hun naam moet in ere worden hersteld. Maar hoe doe je dat als niemand weet wie je bent?

De Perzen is een filosofisch en humoristisch portret van een bijzondere Iraanse familie op zoek naar trots, identiteit, rijkdom en een nieuwe plek in de wereld.