A WARNING van anonieme Amerikaanse auteur naar Ambo|Anthos

Het geruchtmakende boek A WARNING, geschreven door een anonieme Amerikaanse overheidsmedewerker, wordt in Nederland uitgegeven door Ambo|Anthos als Een waarschuwing. Dat maken uitgever Tanja Hendriks en literair agent Paul Sebes vandaag bekend. Afgelopen vrijdag werd het boek in de VS aangekondigd, dat daar als crash publication op 19 november verschijnt. Een waarschuwing gaat op 25 november verschijnen.

De auteur liet voor het eerst van zich horen middels een opiniestuk in de New York Times, waarin hij/zij eveneens anoniem zijn/haar zorgen uitsprak over de werkwijze van president Trump. Ook liet hij/zij weten dat er vanuit de presidentiële staf actief verzet gepleegd wordt tegen het impulsieve en irrationele beleid van Trump. Met Een waarschuwing hoopt de auteur de natie te behoeden voor een herverkiezing van Donald Trump in 2020.

Paul Sebes werd vrijdagavond door het Amerikaanse agentschap Javelin benaderd om de vertaalrechten in Nederland en Scandinavië te verhandelen. Tijdens het weekend kwamen de eerste boden binnen, en uiteindelijk kwam op maandag Ambo|Anthos als winnaar uit de bus. Sebes: ‘Ik ben verheugd dat Ambo|Anthos dit zeer belangrijke boek zo snel naar de Nederlandse markt gaat brengen. Het enthousiasme vanuit Nederland was overweldigend, met als resultaat dat we nu de eerste vertaaldeal in de wereld hebben.’

Uitgever Tanja Hendriks: ‘Dit was voor ons echt het juiste boek op het juiste moment. Sinds het New York Times-stuk volg ik de zaak op de voet, en toen de aankondiging van het boek verscheen, wist ik dat Ambo Anthos dit zou moeten uitgeven. Ons hele team staat te popelen om dit zo snel mogelijk naar de Nederlandse markt te brengen en er een succes van te maken.’

De Nederlandse vertaling van A WARNING, Een waarschuwing, verschijnt 25 november en gaat 20 euro kosten.